色에 대한 공부

LEARNING ABOUT
COLOR 

칼라 이론에 대한 16개 강의를 번역 소개 하려고 합니다. 원천자료의 내용에 충실한 번역을 추구했고 칼라 이론가가 아닌 점을 감안하여 읽으시기 바랍니다. 첨부파일 참고 하세요. 원천텍스트 출처: http://www.wetcanvas.com/ArtSchool/Color/ColorTheory/Lesson1/index.html

LEARNING ABOUT COLOR Nearly everyone is interested in color, yet most people have surprisingly little comprehensive knowledge about it. We often take it for granted that we know enough about color to know what we like, and we feel that's sufficient. Yet pleasure in color, as in almost every subject, is increased by knowing something of the enormous body of knowledge about color. 색色 에 대한 공부 거의 모든 사람들이 색에 관심이 있지만, 또 대부분의 사람에게 있어 색에 대한 포괄적 지식이 미미한 수준이라는 것도 놀라울 일이다. 우리의 색 취향을 이해하고 알 수 있을 정도의 지식이면 그것으로 충분하다고 생각하는 것이 당연시된다. 그렇지만 거의 모든 주제에서와 마찬가지로 색에서의 즐거움은 색에 관한 엄청난 지식 기반에 대해 뭔가를 알아가는 과정에서 확대될 수 있다 Something odd happens when a student of drawing begins to add color to the gray, black, and white of drawing. No matter how satiated by our modern color-loaded surroundings, students focus on color as though seeing it for the first time, almost with the naive pleasure of children. And color in drawing does indeed add a tremendous emotional charge to drawing. 드로잉 작업을 하던 학생이 회색, 검정, 흰색의 드로잉에 색을 첨가하기 시작하면서 뭔가 오묘한 일이 일어난다. 현대의 색의 지배적 환경에 둘러싸여 싫증이 날 만큼 충족된 것과는 별개로 학생들은 마치 처음 보는 것처럼 거의 어린아이의 순수한 즐거움으로 색에 집중한다. 드로잉에서의 색은 드로잉 작업에 실제로 거대한 감성적인 충전을 더한다. For the basic exercises we will begin next time we meet, you will need to buy a few new drawing supplies. I will add to the list of supplies as each technique is introduced. First, buy a set of colored pencils. "Prismacolor" is a good brand, but there are many others. I suggest the following colors:   다음 시간부터 시작할 기본적인 연습을 위해 몇몇 드로잉 도구를 준비할 필요가 있다. 각각의 기술(기교)가 소개되면서 필요 물품들을 추가할 것이다, 우선 색연필 한 조(set)를 준비하세요. 참고로 “Prismacolor”는 추천할 만한 좋은 제품이더군요. 그러나 여타의 상품도 쓸만합니다. 다음과 같은 색을 제안합니다. Black Sienna Brown Vermillion White Dark Brown Violet Ultramarine Blue Sepia Slate Gray Cope. Blue Burnt Umber Sand Dark Green Yellow Ochre Warm Light Gray Flesh Canary Yellow Lemon Yellow Cream Scarlet Red Warm Gray Medium Magenta Olive Green Orange Also, buy six sheets of colored paper at least 9" X 12" or larger. Construction paper is fine, or you may prefer another type of paper. Any colored paper that is not too smooth or shiny will do. Avoid bright, intense colors. Choose instead soft green, gray, sand, blue, or brown. you will need a plastic eraser and a kneaded eraser. Buy a hand-held pencil sharpener, or a small knife if you prefer to hand-sharpen your pencils. 또한, 적어도 9" X 12" 크기 혹은 그보다 더 큰 6장의 천연색 종이를 준비하세요. 건축 분야에서 쓰는 것도 좋습니다. 혹은 다른 유형의 종이를 선호할 수도 있지요. 취향에 따라서 하시면 됩니다. 너무 부드럽거나 윤기가 있는 표면의 천연색 종이만 아니면 됩니다. 밝고 강렬한 색은 피하세요. 대신 부드러운 ‘green, gray, sand, blue, brown’등을 선택하세요.[1] 지우개와 반죽한 지우개가 있어야 할 것입니다. 사용하기 간단한 연필깎이를 사거나 아니면 연필을 손수 깎기 원한다면 작은 칼을 준비하세요.   [1] 향후 이 강의 자료 번역 색의 이름에 대한 용어는 대부분의 독자들이 색을 공부하는 연구자들이라 간주하여 영어표현을 그대로 사용할 것임. Prepare to have some great fun with color and to perhaps, understand it for the very first time....see you again...in just a couple of days. This will give you time to get the necessary supplies. Then we can move on... 색의 세계로 들어와 즐거움을 누리고 혹은 생전 처음으로 그것을 이해할 준비를 하고 며칠 있다 보도록 합시다. 한 이틀 준비할 시간을 드리는 거지요. 그럼 그때 본격적으로 시작하시죠.